
局米旁大师教言集MP111赎死法.普除病魔
7-9-1a
赎死法.普除病魔
༄༅། །འཆི་བསླུ་ནད་གདོན་ཀུན་གྲོལ་ནི། ཟན་ལས་མི་ཕྱུགས་གང་ཡིན་དེ་ཇི་འདྲ་བའི་གླུད་བཟོས་འཆང་བུ་ཟས་སྣས་བརྒྱན། འོ་སྐྱེམས་དཀར་བོ་གཙང་མ་གཅིག་བཤམས། སྐྱབས་སེམས་ཚད་མེད་བསྒོམ་པ་སྔོན་དུ་བཏང་། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་འཇམ་དཔལ་མཆོག་སྦྱིན་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་བསྒོམ་ལ་དེའི་སྔགས་ཅུང་ཟད་བཟླ། འོ་སྐྱེམས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ཅེས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ། ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབས་བྱ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་གླུད་གཏོར་དངོས་ཀྱི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཇི་འདྲ་བ་འདོད་ཡོན་མི་ཟད་པའི་གཏེར་དུ་གྱུར། འབྲུ་གསུམ་སམྦྷ་ར་མཚན་བཞིའི་བརླབ། ཧོཿ དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །དེང་འདིར་འགྲོ་ལ་ཕན་གདགས་སླད། །སྤྱན་འདྲེན་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་དང་། །རྒྱལ་སྲས་སེམས་དཔའ་སེམས་མའི་ཚོགས། །རིག་སྔགས་ལྷ་དང་ལྷ་མོ་རྣམས། །བདུད་རྩི་ཞལ་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ཤིག །ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོ་བཀའ་ཉན་བཅས། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དང་། །གནས་བདག་དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་རྣམས། །བདུད་རྩི་ཞལ་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ཤིག །ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་གཟའ་སྐར་དང་། །སྤར་སྨེ་ས་བདག་འབྱུང་བའི་ལྷ། །འཇིག་
7-9-1b
རྟེན་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་རྣམས། །བདུད་རྩི་ཞལ་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ཤིག །དྲང་སྲོང་གྲུབ་པ་ལྷ་སོགས་སྡེ། །སྨན་གྱི་ལྷ་མོ་མགོན་སྐྱབས་ལྷ། །འགྲོ་ལ་ཕན་བར་མཛད་པ་རྣམས། །བདུད་རྩི་ཞལ་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ཤིག །སྡུག་བསྔལ་ཅན་ལ་ཕན་བཞེད་པའི། །ཐུགས་དམ་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ནད་པ་འདི་ཡི་ནད་སོལ་ལ། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་བྱས་ལ་འོ་ཕུད་ནམ་མཁའི་ཁམས་སུ་འཐོར་བར་བྱ། ཧོཿ གླུད་གཏོར་འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོ་འདི། །དམིགས་བྱ་ཆེ་གེ་མོ་འདི་ལ། །སྔོན་གྱི་ལན་ཆགས་ཡོད་པ་དང་། །ཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་བགེགས་བྱེད་པ་ཡི། ། གནོད་བྱེད་ནད་བདག་འབྱུང་པོའི་ཚོགས། །ཀུན་ལ་འབུལ་ལོ་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །བུ་ལོན་ཤ་འཁོན་གནོད་འཚེ་ཞི། །གླུད་འདི་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེས་བཞེས། །མི་ཕྱུགས་འདི་རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་བྱིན། །བཟུང་བ་ཐོག་ལ་བཅིང་པ་ཁྲོལ། །བསྡམ་པ་ལྷོད་ལ་མནན་པ་ཁྱོགས། །ནད་དེ་ཉེ་བར་ཕྱུངས་ནས་སུ། ། གདོན་རྣམས་རང་གི་གནས་སུ་དེངས། །ཁྱེར་ཅིག་སོགས་ཚིགས་བཅད་བཅས་བརྗོད། གལ་ཆེ་ན་སཾ་བྷར་མཚན་བཞི་བཅས་ལན་གསུམ་བསྐྱར་ལ། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་གཙྪཿ ཞེས་གཤེགས་གསོལ་བྱ། འབྱུང་པོ་གང་དག་དང་། བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཞི་སོགས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་བཅད་བརྗོད་ལ་གླུད་བོར་བར་བྱའོ། །དེས་ཕྲལ་དུ་ཕན་ངེས་སོ། །མེ་རྟ་ཟླ་བ་དགུ་པའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་མི་ཕམ་པས་ཕྲལ་བྲིས་དགེ། དགེའོ།

赎死法·普除病魔
译文：
赎死法·普除病魔
用食物制作人或牲畜的替身像，无论是何种形象，都用食物装饰，并系上饰物。摆上一杯干净的白色酒奉献。先行皈依、发心和修四无量心。自身刹那间观想为文殊胜施金刚身，稍诵其咒。祈愿奉献的酒变为智慧甘露的大海。
念诵："嗡啊吽吙"（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ། / oṃ āḥ hūṃ ho / ओं आः हूं हो / ఓం ఆః హూం హో / 嗡阿吽吙 / wēng ā hōng hè）三遍以加持。
从空性中，替身像的蕴界处如实变为无尽欲妙之宝藏。以三字和三昧耶、四种标志加持。
吙！祈请三宝垂念！今为利益众生，我敬请、顶礼、供养，祈以悲心垂顾加持。十方三世诸佛及菩萨众，持明天神天女等，请享用此甘露酒奉献。忿怒天、忿怒女及眷属，勇士空行护法众，守护圣地的护方神众，请享用此甘露酒奉献。年月日时诸星宿，八字地神元素神，世间诸神鬼众等，请享用此甘露酒奉献。仙人成就者诸神部，药神女众护佑神，利益众生者，请享用此甘露酒奉献。愿欲救度痛苦众生的大誓愿加持力，消除此病人之疾病，赐予长寿无病成就。
如是说后，将酒浆撒向虚空。
吙！此替身像欲妙海，献给某某此对象，过去结下宿债者，及当下作祟障碍者，一切害者、病魔和精灵众，献与汝等愿满足。愿债务、杀恨与伤害平息。此替身请显现界天魔享用，此人牲归我瑜伽士所有。解开束缚松绑禁锢，缓解约束解除压制，将病彻底驱除，诸魔回归原处。
请带走等偈颂念诵。若重要，则三昧耶和四标志一起重复三遍，念诵："萨瓦布塔嘎察"（སརྦ་བྷཱུ་ཏ་གཙྪཿ / sarva bhūta gaccha / सर्व भूत गच्छ / సర్వ భూత గచ్ఛ / 一切部多离去 / sà wǎ bū tà gá chà），祈请离去。
诵"诸精灵及八万种障碍平息"等吉祥偈颂，抛弃替身。如此则立即生效。
火马年（1906年）九月十五日，麦彭仁波切迅速撰写。愿善！愿善！


།



很遗憾，您的消息中只包含了一个藏文标点符号（།），这是藏文中的句号或分隔符，没有其他需要翻译的内容。如果您想要提供需要翻译的藏文文本，请发送完整的内容，我将按照您的要求进行直译，遵循以下原则：
完整直译成简体中文，不意译缩略
文件中有重复部分也照译不省略
藏文不对照输出
对仗诗歌体译文尽量保持对仗
种子字和咒语将以您要求的六种形式（藏文，梵文拟音，梵文天城体，梵文泰卢固体，汉语字面意义，汉语拟音）紧凑排列显示
请提供您希望翻译的完整文本内容。


